San Germano Chisone: la Scuola Primaria vince il premio “Uno terro, uno lengo, un pople 2018” del “Centre Prouvençal di Coumboscuro”

I bambini della Scuola Piero Jahier di San Germano Chisone, con il progetto “Un tempo una storia – canzoni e racconti delle nostre valli” hanno vinto l’annuale concorso che il Centre Prouvençal di Coumboscuro bandisce per elaborati di prosa, poesia e musica in lingua minoritaria. Il progetto è stato portato avanti in un laboratorio finanziato grazie ai fondi della Legge 482/99 (nell’ambito dello Sportello Linguistico delle lingue minoritarie) e alla collaborazione tra l’Unione Montana dei Comuni delle Valli Chisone e Germanasca, l’Unione Montana del Pinerolese e le associazioni culturali “La Valaddo” e “Vivere le Alpi”. Giovanni Battaglino, Andrea Ughetto e Guido Calliero, insieme alla maestra Ines Rostan, hanno accompagnato i bambini in un viaggio attraverso i canti tradizionali in francese e patouà: gli stessi canti sono poi stati illustrati, strofa per strofa, dai bambini con disegni che sono stati proiettati durante il concerto finale che si è tenuto in occasione della Semaine du Français et du Patois 2018. Considerando che alcuni canti avevano carattere storico e militare, l’attività didattica è stata completata con l’intervento di un ufficiale di cavalleria in pensione, ora guida turistica del Museo della Cavalleria di Pinerolo, che ha spiegato ai ragazzi come si svolgevano le battaglie allora ed in particolare tutta la situazione storica delle nostre valli nel periodo narrato nelle canzoni. La premiazione avverrà sabato 24 novembre nell’ambito della “Festo de nosto lengo” che si svolgerà a Sancto Lucio de Coumboscuro.